// über Illustrie

Hey, wir sind Stew & Timo und seit 2010 ist Illustrie der Name unsere Labels und die Heimat unserer handgezeichneten und selbst erdachten Experimente. Hier zeichnen wir meist mit klaren Linien lustige Cartoonfiguren, die sich auf Tassen,T-Shirts, Stickern und anderen Dingen nützlich machen. Außerdem entwerfen wir Postkarten, Ausmalbilder, Comics und Kalender, die sich für jedes Alter eignen und stets gute Laune verbreiten.

Auf dieser Website sowie auf unseren Socialmedia-Kanälen (z.B. Instagram) könnt ihr zuschauen, wie unsere Illustration entstehen und miterleben, wie neue Ideen und Projekte Form annehmen, die anschließend in unseren verschiedenen Online-Shops erhältlich sind. Außerdem könnt euch hier mit uns über alle Themen rund ums Zeichnen austauschen – wir freuen uns immer über Rückmeldungen von euch!^^ 

// about Illustrie

Hi, we are Stew & Timo and since 2010 Illustrie is the name of our label and the home of our hand-drawn and self-imagined experiments. Here we draw mostly with clean lines funny cartoon characters that come in handy on mugs, t-shirts, stickers and other things. We also design postcards, coloring pictures, comics and calendars that are suitable for all ages and always spread good mood.

On this website as well as on our social media channels (e.g. Instagram) you can watch how our illustration are created and witness how new ideas and projects take shape, which are subsequently available in our various online stores. In addition, you can exchange with us here about all topics related to drawing – we are always happy to get feedback from you!^^

 

// über Stew & Timo

Wir zeichnen beide seit unserer frühesten Kindheit, haben beide Kommunikationsdesign studiert und arbeiten zusammen als freiberufliche Illustratoren. Timo hat außerdem eine Ausbildung als Trickfilmzeichner abgeschlossen.

Kennengelernt haben wir uns 2001 beim deutsch-französischen Comicseminar in Erlangen und seitdem leben und arbeiten wir zusammen. Fast alle unsere Illustrationsaufträge bearbeiten wir gemeinsam, indem wir uns beim Zeichnen (an derselben Zeichnung) abwechseln. Mittlerweile haben wir über 60 Bücher illustriert, darunter etliche Bände der Serie „Die drei ??? Kids“, die Stew 1998 während ihres Studiums entworfen hat. Seit ca. 2010 hat Stew außerdem mit dem Schreiben begonnen.

Wir sind verheiratet, haben einen Sohn, wohnen in Hamburg und wenn wir nicht für unsere Auftraggeber zeichnen, schreiben und zeichnen wir für Illustrie. In unserer Freizeit spielen gerne Brettspiele, lesen, hören sehr viele Podcasts und Hörbücher und renovieren ansonsten unermüdlich Haus und Hof.

// about Stew & Timo

We have both been drawing since our earliest childhood, both studied communication design and work together as freelance illustrators. Timo has also completed a degree in animation.

We met in 2001 at the German-French Comics Seminar in Erlangen and since then we live and work together. We draw almost all of our illustration commissions together, taking turns drawing (on the same illustration). By now we have illustrated over 60 books, including quite a few volumes of the series „Die drei ??? Kids“, which Stew designed during her studies in 1998. Stew has also started writing since about 2010.

We are married, have a son, live in Hamburg and when we are not drawing for our clients, we write and draw for Illustrie. In our spare time we like to play board games, read, travel, listen to a lot of podcasts and audio books and otherwise tirelessly renovate our house and yard.

 

// warum machen wir Illustrie?

STEW:
Ich bin süchtig nach Bildern und Geschichten, ich liebe Humor (vor allem Situationskomik) und kann mich vor Ideen meist kaum retten – daher verstehe ich mich auch als zeichnende Autorin und erzähle Geschichten mittels Bildern. Wenn ich nicht zeichnen kann, werde ich erwiesenermaßen depressiv! Für mich ist das Schönste, unsere Follower mit unseren Illustrationen, Characteren, Comics, Kalendern, etc. eine Freude zu machen und Feedback zu bekommen.

TIMO:
Ich liebe es, zu zeichnen, Figuren zu entwerfen, mit Farben zu arbeiten und immer neue Illustrationstechniken und Programme auszuprobieren. Dabei ist es mir jedoch nicht so wichtig, ob ich eigene Ideen oder die Ideen anderer zum Leben zu erwecke – Hauptsache Zeichnen und dabei lernen!

STEW:
Ohne Timo könnte ich meine Ideen längst nicht alle umsetzen, es sind einfach viel zu viele und auch noch alle so unterschiedlich – dabei brauche dringend und permanent Hilfe … Außerdem bremst mich der Umgang mit Technik ständig aus, daher bin ich so froh, dass Timo diesen Part sogar gerne macht!

TIMO:
Das Gefühl, helfen zu können, ist wunderbar und mit Stew wird es außerdem NIE langweilig. Ich brauche mir also keine Sorgen zu machen, dass mir die Zeichenarbeit jemals ausgehen wird und ich werde immer gebraucht – besser geht’s nicht!^^

// why do we do Illustrie?

STEW:
I’m addicted to pictures and stories, I love humor (especially situation comedy) and I can hardly save myself from ideas – that’s why I also see myself as a drawing author and tell stories by using of pictures. If I can’t draw, I’ve been proven to get depressed! For me the most beautiful thing is to make our followers happy with our illustrations, characters, comics, calendars, etc. and to get feedback.

TIMO:
I love drawing, designing characters, working with colors and always trying out new illustration techniques and programs. However, it doesn’t matter much to me whether I bring my own ideas or the ideas of others to life – the main thing is to draw and learn in the process!

STEW:
Without Timo I wouldn’t be able to realize all my ideas, there are just too many of them and they are all so different – and I need help urgently and permanently … Besides, dealing with technology constantly slows me down, so I’m so glad that Timo even likes to do this part!

TIMO:
The feeling of being able to help is wonderful and with Stew it is NEVER boring. So I don’t have to worry about ever running out of drawing work, and I’m always needed – it doesn’t get any better than that!^^

… unser erster kleiner Stand auf der Frankfurter Buchmesse 201o

KONTAKT

Du hast Fragen an uns oder zu einem Produkt oder du hast einen Rechtschreibfehler gefunden oder du möchtest uns einfach mal Feedback da lassen? Dann schreib uns doch eine Mail! Wir können zwar nicht versprechen, dass wir sofort antworten, aber wir antworten auf jeden Fall.^^ 

2 + 2 =

NEWSLETTER