MayBee - Bee of the month May, funny characterdesign illustration an seasonal joke for beelovers drawn by Illustrie  
.
bee, illustration, funny, kawaii, humor, art, lol, joke, insect, cartoon, comic, creaturedesign, beekeeper, maybe, perhaps, yellow, stripes, playonwords, pun, irresolute, niedlich, Biene, Insekt, Imker, vielleicht, Wortspiel, WeißNicht, witzig, meme, Gag, Mai, Monat, cuteanimals, animal, Tiere, nature,

Dürfen wir euch “MayBee” vorstellen? Das unentschlossenstes Insekt des Monats! 😀 😀 😀 Dieser saisonale Witz war so niedlich und naheliegend, den mussten wir einfach zeichnen! Leider nur auf Englisch, denn manche Wortspiele funktionieren übersetzt nicht. Mai-Biene. Viel leicht. Tja, bei der Kaffeebiene ging das ja noch so halbwegs … Aber man muss auch nicht alles übersetzen – heutzutage versteht hierzulande ja eigentlich jeder genug Englisch. Und es gibt auch glaube ich nichts Schlimmeres, als Witze zu erklären …

Möget ihr alle den Mai genießen und falls euch doch eine gute Übersetzung einfällt (in egal welcher Sprache), freuen wir uns wie immer auf Kommentare von euch auf Twitter und Instagram! 🙂

// English //

May we introduce MayBee? The most indecisive insect of the month! 😀 This seasonal joke was so cute and obvious, we just had to draw it! Unfortunately only in English, because some puns don’t work in translation. Well, with the coffee bee it still worked halfway … But you don’t have to translate everything – nowadays everyone understands enough English in this country. And I don’t think there is anything worse than explaining jokes …

May you all enjoy the month of May and if you can think of a good translation for this joke in any language, we are looking forward to your comments on Twitter and Instagram! 🙂