Wer von euch kennt dieses Gefühl, zwischen den Tagen irgendwie in der Luft zu hängen? Und dreimal am Tag nachzufragen, welcher Tag noch mal ist? Jetzt um dieses Jahreszeit ist das ja normal und jedes Jahr so. Aber dieses Jahr hatten wir dieses
Gefühl mehrfach. Im März beispielsweise, während des ersten Lockdowns … Was war 2020 für ein absurdes Jahr! Wie wir darauf wohl zurückblicken werden mit etwas größerem zeitlichen Abstand? Nehmt ihr auch irgendetwas Positives mit aus diesem Jahr oder was alles nur bizarr bis sch …?! Seid ihr auch für etwas dankbar?
Wir sind beispielsweise sehr dankbar, dass die Familienmitglieder und Freunde, die sich mit Covid infiziert hatten, es alle überstanden haben und wir niemanden, den wir lieben, verloren haben … Und wir sind dankbar für unsere Community (IHR!), die uns auf Patreon und auf Socialmedia unterstützt – jede kleine Unterstützung hebt unsere Stimmung und lässt uns weitermachen. Danke dafür!!!
Wir freuen uns auf das neue Jahr mit euch – passt gut auf euch auf und rutscht gut durch die Zeit! Wir sehen uns 2021!
Stew & Timo
// English //
Who of you knows this feeling of somehow being stuck in the air between days? And asking three times a day what day it is again? It’s normal at this time of year, and it happens every year. But this year we had this feeling several times. In March, for example, during the first lockdown …
What an absurd year 2020 was! How will we look back on it with a little more time? Do you take anything positive with you from this year or was it all just bizarre to sh…! Are you also grateful for something?
For example, we are very grateful that the family members and friends who were infected with Covid have all survived and that we have not lost anyone we love …And we are grateful for our community (YOU!) who support us on Patreon and on socialmedia – every little encouragement lifts our spirits and keeps us going. Thank you for that!!!
We are looking forward to the new year with you – take good care of yourselves and travel well through the time! See you in 2021!
Stew & Timo
