After the last posts have been published in German only (because it was only about things or actions available in Germany), we now switch back to „English first“. You can find the German translation by scrolling down.
So, everyday life has caught up with us again and we are buried under various layers of different tasks. For example,
we’re finally catching up in the garden (after all, we have already put up a sign!) and we’re also making slow but steady progress with the renovation. In addition, of course, we are still drawing illustration jobs! That means, our own drawing projects are once again put on the back burner and dozing away …
We’re currently trying to figure out what posting frequency is realistic for Illustrie, given our other current workload. Monthly? Quarterly?!? So we ask for a lot of patience and recommend to check Instagram every now and then in the meantime, occasionally we’ll do stories there and otherwise of course order our comics (available in Germany only).
So you can shorten the waiting time til our next post …
Woran wir gerade arbeiten und woran noch und woran noch …
Nachdem die letzten Beiträge zeitweise nur auf Deutsch erschienen sind (weil es nur um in Deutschland erhältliche Dinge oder Aktionen ging), schalten wir jetzt wieder um auf „Englisch zuerst“. Die deutsche Übersetzung findest du jetzt wieder, wenn du weiter runter scrollst (siehe hier!^^)
Uns hat also der Alltag wieder eingeholt und wir sind mal wieder unter diversen Schichten unterschiedlichster Aufgaben begraben. Beispielsweise holen wir gerade im Garten endlich auf (wir haben immerhin schon mal ein Schild aufgestellt!) und auch bei der Sanierung kommen wir langsam aber stetig voran. Zusätzlich zeichnen wir natürlich immer noch Illustrationsaufträge! Soll heißen, unsere eigene Zeichenprojekte werden mal wieder auf die lange Bank geschoben und dösen da vor sich hin …
Gerade versuchen wir heraus zu finden, welche Posting-Frequenz für Illustrie angesichts unseres sonstigen, aktuellen Arbeitspensums realistisch ist. Monatlich? Vierteljährlich?!? Wir bitten daher um viel Geduld und empfehlen daher, in der Zwischenzeit immer mal wieder auf Instagram zu gucken, gelegentlich machen wir da noch Stories und ansonsten natürlich unsere Comics zu bestellen 🙂 Damit könnt ihr die Wartezeit wunderbar verkürzen^^
PS: Wie übersetzt man „Commitment“ adäquat auf Deutsch? Absichtserklärung? Selbstverpflichtung? … war alles nicht so das, wie wir es gemeint haben. Daher ist die Überschrift einfach mal Englisch geblieben 😉
